admin
Гостиница / Гостиницы – hotel, hotele
однозвездочная гостиница- hotel jednogwiazdkowy
Двухзвездочная гостиница- hotel dwugwiazdkowy
трехзвездочная гостиница- hotel trzygwizadkowy
Четырехзвездочная гостиница- hotel czterogwiazdkowy
Пятизвездочная гостиница- hotel pięciogwiazdkowy
Akademik, hostel i apartament
Общежитие\ Общежития – Akademik/ akademiki
хостел – hostel
Апартамент\ Апартаменты – Апартаменты по европейским стандартам- apartamenty o standarcie europejskim
Снимать номер на – wynająć pokój na
Снимать номер на одну сутку – wynająć pokój na dobę
Снимать номер на двое суток – wynająć pokój na dwie doby
Снимать номер на трое суток – wynająć pokój na trzy doby
Снимать номер на четверо суток – wynająć pokój na cztery doby
Снимать номер на пятеро суток – wynająć pokój na pięć dób
Снимать номер на шестеро суток – wynająć pokój na sześć dób
Снимать номер на семеро суток – wynająć pokój na siedem dób
Номер –pokój
Снять номер на сутки – wynająć pokój na doby
крайне дорогой и специфичный номер для новобрачных – bardzo drogi i specyficzny pokój dla nowożeńców
номер VIP-люкс – pokój dla Vipów luks
номер в подходящей по цене или адресу гостинице – pokój w dogodnej cenie lub według adresu hotelu
Номер в гостинице класса- klasy pokoju w hotelu
класс: стандарт – klasa standart
класс: бизнес – klasa biznes
класс: премиум – klasa premium
| Суток / сутки Найти место в гостинице Ключ от – klucz od Завтрак в номер Разбудите меня в … Вызовите мне такси Забронировать номер – zarezerwować pokój | doba / doby Znajdź miejsce w hotelu Ключ от номера – klucz od pokoju śniadanie do pokoju obudźcie mnie o… wezwijcie dla mnie taksówkę забронировать номер в подходящей по цене или адресу гостинице – zarezerwować pokój w dogodnej cenie lub adresu hotelu |
Гостиница нужно когда мы: – hotel jest przydatny( potrzebny) kiedy
Едем на экскурсию в другой город- jedziemy na wycieczkę do innego miasta
Едем на экскурсию в другую страну/ за границу – jedziemy na wycieczke do innego państwa/ za granicę
Едем на : jedziemy na:
Отдых – odpoczynek
Выставки – wystawę
Выставка – wystawa
деловые встречи – spotkania biznesowe ( z pracy)
деловая встреча – spotkanie służbowe
семинары – seminaria
семинар – seminarium
обучение – naukę
встречи с родственниками- spotkania z rodziną
командировку- wyjzad służbowy
командировка – wyjazd służbowy
класс гостиницы (количество звездочек) – klasa hoteli (liczna gwiazdek)
- гостиница с одной звездой – hotel z jedną gwiazdką
В гостиница с одной звездой обычно находится: – W hotelu jednogwiazdkowym zazwyczaj znajduje się:
- телевизор и холодильник на этаже – telewizor i lodówka na piętrze
этаж – piętro
- нет телефона в номере – brak telefony w pokoju
- есть ванная и туалет на этаже (не менее двух ванн на этаж и не менее 1 туалета на 5 номеров) – jest łazienka i toaleta na piętrze(nie mniej jak dwie łazienki na pietrze i nie mniej jak jedna toaleta na piętrze na 5 pokoi).
- Ежедневная уборка, то есть – Sprzątanie każdego dnia to znaczy
- смена белья раз в пять дней и полотенец раз в три дня – Wymiana pościeli raz na pieć dni oraz ręczników raz na trzy dni
белье – pościel
полотенце – ręcznik
- В гостиница с одной звездой удобств будет немного только утренняя побудка – w jednogwiazdkowym hotelu wygód jest niedużo, tylko poranne budzenie
Удобства -wygody
- Гостиница с двумя звездами – hotel z dwiema gwiazdkami
Двухзвездочная гостиница отличается от гостиницы с одной звездой только : – hotel dwugwiazdkowy różni sie od hotelu z jedną gwiazdką tylko:
- Существованием ресторана или кафе – istnieniem restauracji lub kawiarni
- возможностью обслуживания в номере в часы завтрака – możliwością obsługi w czasie śniadań
- Еще есть химчистка и чистка обуви – jest jeszcze pralnia i czyszczenie obuwia
- Гостиница с тремя звездами – hotel z trzema gwiazdkami
В гостинице с тремя звездами гораздо комфортнее: -w hotelu z trzema gwiazdkami żyje się o wiele wygodniej
В ней находится : w hotelu znajduje się :
- телевизор и холодильник в каждом номере – telewizor i lodówka w każdym pokoju
- кондиционер и радио – klimatyzator i radio
- ванная и туалет в каждом номере – łazienka i toaleta w każdym pokoju
- Здесь проводится ежедневная уборка, то есть : – w takim hotelu dokonuje sie sprzątania kaźdego dnia, to znaczy:
смена белья раз в три дня и полотенец каждый день – zmiana pościeli raz na trzy dni i ręczników każdego dnia (codziennie)
- В номере есть ковры, зелень – w pokoku znajdują się kanapy, roślinność
- стиркa, мелкий ремонт одежды, чисткa обуви – sprzątanie, czyszczenie ubioru, czyszczenie obuwia
- Кроме того, здесь будет- oprócz tego jest tu:
- бизнес-центр – centrum biznesowe
- обмен валюты – wymiana waluty
- парикмахерская – salon fryzjerski
- ресторан или кафе – restauracja lub kawiarnia
- стоянка , в котором можно забронировать билеты на различные виды транспорта- postój, w którym można zarezerwować bilety, na różnorodny środek transportu
- Гостиница с четырьмя звездами – hotel z czterema gwiazdkami
В четырехзвездочной гостинице помимо всех вышеперечисленных удобств будет: салон красоты – w hotelu czterogwiazdkowym oprócz wszystkich wyżej wymienionych wygód są:
- ресторан на несколько залов – restauracja z kilkoma salami
- банкетный зал – oddział banku
- круглосуточный бар или кафе – całodobowy bar lub kawiarnia
- обслуживание в номере с 7 утра до 12 ночи – obsługa hotelowa od 7 rano do 12 wieczorem
- ежедневная смена белья – codzienna zmiana pościeli
- кондиционер и телефон в каждом номере – klimatyzator i telefon w każdym pokoju
- Гостиница с пятью звездами – hotel z pięcioma gwiazdkami
- Пятизвездочная гостиница отличается от четырехзвездочной более роскошным убранством номеров и еще более качественным сервисом – hotel pięciogwiazdkowy różni się od hotelu czterogwiazdkowego bardziej wyszukanym umeblowaniem pokoju i lepszą jakością serwisu.
- Обслуживание в номере 24 часа – obsługa w pokoju 24 godziny na dobę
