Język rosyjski - jrosyjski.pl

Магазин -sklep

Виды магазинов –rodzaje sklepów

Большой магазин – sklep duży
Маленький магазин –sklep mały
Универмаг- dom towarowy
Универсам – sklep samoobsługi
Супермаркет - supermarket
Парфюмерия - perfumeria
Хозяйственный магазин –sklep z artykułami gospodarstwa domowego
Специализированный магазин –sklep specjalistyczny
Магазин дамской одежды – sklep z damską odzieżą
Магазин мужской одежды- sklep z męską odzieżą
Магазин детской одежды- sklep z dziecięcą odzieża
Магазин детский игрушек- sklep z zabawkami dziecięcymi

• Jak zauważamy w języku rosyjskim nie zawsze jest używany przyimek , w języku polskim natomiast tak

Спортивный магазин –sklep sportowy
Зоологическтй магазин –sklep zoologiczny
Аптека - apteka
Книжный магазин –księgarnia
Ювелирный  магазин – sklep jubilerski
Букинистический магазин/ Антиквариат  –antykwariat
Кондитерский магазин – sklep cukierniczy
Продовольствнный магазин / бакалейный магазин / –sklep spożywczy
Мясной магазин – sklep mięsny
Рыбный магазин –sklep rybny
Мебельный магазин – sklep meblowy
Сувенирный магазин –sklep z pamiątkami
Комиссионный магазин / Комиссионер–komis
Этот магазин принимает на комиссию и продает разные вещи- sklep tego typu przyjmuje pod zastaw i sprzedaje różne rzeczy
 В нем можно  сдать все что угодно: вещи/мебель/ одежду ит.д.- można do niego oddać wszystko co się chce: rzeczy/meble/ odież itd
Частный магазин – sklep prywatny
Молочный  магазин / Молочный отдел  –sklep z produkatami mlecznymi (z nabiałem)
Овошной магазин / Фруктого-овощной магазин –sklep owocowo-warzywny(warzywniak)
Булочный магазин / Хлеб-булочный магазин / Булочная –piekarnia
Очередь - kolejka
Отдел – dział

Время работы магазина –czas pracy sklepu

магазин открыт – sklep jest otwarty
магазин открывается – sklep jest owierany
магазин  закрыт – sklep jest zamknięty
магазин закрывается – sklep jest zamykany
открывать –otwierać
закрывать -zamykać
работать кругосуточно –pracować całodobowo
этот магазин работает кругосуточно- ten sklep pracuje całodobowo (jest otwarty całodobowo)
магазин работает с .....до.....-sklep jest otwarty od ...do....
магазин работает с  десяти до пяти часов -sklep jest otwarty od dziesiątej do piątej

работающие в магазине –pracujący w sklepie

продавец –sprzedawca
продавшица –sprzedawczyni
продавать -sprzedawać
покупатель –kupujący
сдать на продажу – dać do sprzedaży
идти в магазин – iść do sklepu
идти за покупками – iść po zakupy
покупки- zakupy
купить –kupić
ему нужно купить –on musi kupić
покупать-kupować
платить- płacić
Мне не по карману –nie stać mnie
ходить по магазинам- chodzić po sklepach
Витрина – wystawa sklepowa
В больших магазинах мы прежде всего можем все быстро и удобно найти – w większych sklepach możemy przede wszystkim wszystko i szybko znaleź

Корме того, для многих людей это очень важно, мы экономим время – oprócz tego dla wielu ludzi jest to bardzo ważne ,oszczędzamy czas
Экономить  время –oszczędzać czas   

вопросы связанные с покпкой –pytania związane z kupowaniem

• Вопрос - pytanie

где мне заплатить?- gdzie mam zapłacić

• Ответ – odpowiedź

Вам надо заплатить в кассу- proszę zapłacić w kasie
платить за покупки –płacić za zakupy
с вас – wy płacicie
с тебя – ty płacisz

• Вопрос - pytanie

дайте мне, пожалуйста два килограмма яблок- poproszę dwa kilogramy jabłek
Здравствуйте, дайте мне- dzień dobry, poproszę
Что вас интересует?- co  Panią / Pana interesuje (co Pani/ panu jest potrzebne?)
Дайте мне, пожалуйста - poproszę
Вы желаете ...../что вы желаете?- co Pan? Pani sobie życzycie?

• Ответ – odpowiedź

Я хотел бы купить – chciałabym kupić
Я хотела бы купить – chciałabym kupić
Они  хотели бы купить – chcieliby kupić

• Вопрос - pytanie

В какие магазины ты больше всего ходишь? –do jakich sklepów najczęściej chodzisz?
сколько это стоит ?– ile to kosztuje?
Сколько с меня? – ile płacę?

• Ответ – odpowiedź

Вы платите .......- płacicie.....
Это стоит дëшего-to kosztuje drogo
Это стоит дорого – to kosztuje tanio